2011年 5月 11日

5月13日(水)

「ぐゎー」は八重山の方言で「小さい」という意味。

今週土曜日に参加する「守口手作り市」で

販売するサーターアンダギーのラベルを作りました。

小さいアンダギーなので

アンダギー(小)グヮーとなります。

(小)は名詞の語尾につきます。

子猫だと猫がマヤーなのでマヤー(マーヤー)グヮーと言います。

ついでに

でっかい猫だと、マギー(大きい)マーヤーとなります。

ちなみに、

最近、知名度が上がってご存知の方も多いと思いますが

サーターは砂糖、アンダギーは揚げ物の意味です。

以上、八重山方言講座でした。

チャンチャン

by masako