Happy Wedding ♪ 笑間通信11月号より その2
続いては、お待ちかねの披露宴です。
会場の飾りつけは、お花のアレンジ含め、
全て花嫁さんの手によるもので、
親しみを感じる可憐な空間となってました。
さて、盛大な拍手の中、ご両人が入場し、
キャンドルサービス、ケーキ入刀、乾杯と続きます。
そして、美味しい料理に舌鼓を打ち、
祝杯を酌み交わし、
楽しい余興へと続きます。
今回、ご両人がこだわった宴のテーマが
“A place in the Sun(陽の当たる場所)”（ｽﾃｨｰﾋﾞｰﾜﾝﾀﾞｰの名曲）でした。
この曲（どうやら新郎の人生のテーマ曲らしい）を是非演奏して欲しいと、
新郎直々に熱いリクエストを頂いたので、
マスター、張り切ってギターも掻き鳴らしました。
この曲は本当名曲なので訳詞も載せておきます。
”A Place in the sun（陽の当たる場所） “
長くて孤独な川の流れのように
夢に向かって僕は走り続ける
movin’on ,movin ‘ on.
木の枝がそうであるように
自由をつかむため 僕は腕を伸ばし続ける
なぜって 陽の当たる場所が
すべての人に希望となる場所があるんだ
その場所こそ 心を痛めて打ちひしがれる
今の僕が目指すべきところ
陽の当たる場所があるから
僕の人生が終わってしまう前にたどり着かなきゃ
陽の当たる場所に
埃の積もるﾎﾞﾛﾎﾞﾛ道を
重荷を抱えて僕は行く
movin ‘ on , movin ‘ on.
トラブル続きの地球も疲れきって
僕は生まれた時からそこを転がり続ける
だけど陽の当たる場所があるんだ
そこにはすべての人に希望があるんだ
傷ついた僕の魂を奮い起たせる所
そうさ陽の当たる場所があるんだ
だから 僕の人生が終わってしまう前に
見つけるんだ 陽の当たる場所を
最悪の時が訪れて
君をどんなに打ちのめしたとしても
きっといつも思い出してほしい
??? There’s a place in the sun.
陽の当たる場所が必ずあるって事を
すべての人に希望となるその場所があるって事を！
（1966年発表のｽﾃｨｰﾋﾞｰﾜﾝﾀﾞｰのｱﾙﾊﾞﾑ
“down to earth”より）
（続く…）